-
1 peel off
peel off а) снимать (корку, кожуру, обертку); As you peel away the onionskin, you find another skin underneath. peeling away the wrapping paper, shegot such a surprise when she saw what was inside! б) сходить, слезать, обле-зать; The paint is peeling away already: you can't have prepared the surfaceproperly. в) лупиться, шелушиться, сходить (о коже); He has a terrible diseasein which the skin on the hands peels away. г) aeron. выходить из общего строя,делать полубочку перед пикированием; The leading pair of planes peeled away,one to the right and one to the left. д) снимать (одежду), раздеваться; Shepeeled off her coat and jumped into the water. The girls peeled off beforeswimming. II noun hist. четырехугольная башня на границе Англии и ШотландииIII noun пекарская лопата -
2 peel off
-
3 peel off
1) снимать( корку, кожуру, обертку) Syn: unstick, tear
2) сходить, слезать, облезать properly.
3) лупиться, шелушиться, сходить( о коже)
4) авиац. выходить из общего строя, делать полубочку перед пикированием.
5) снимать( одежду), раздеваться The girls peeled off before swimming. ≈ Девчонки разделись перед тем, как лезть в воду. раздеваться, снимать одежду - he peeled off his clothes and dived in он сбросил с себя одежду и нырнул (авиация) выходить из общего строя;
делать полубочку перед пикированием (разговорное) уходить, "отваливать"Большой англо-русский и русско-английский словарь > peel off
-
4 peel off
['piːl'ɒf]1) Общая лексика: раздеваться, слазить (о коже), снимать одежду, стаскивать ((с себя/кого-то одежду, обувь) he peeled off his shoes and sat in the chair...), стащить с себя (Running north towards Broadway, the gunman peeled off his balaclava for a moment before getting into the getaway car.)2) Геология: отслаиваться4) Разговорное выражение: "отваливать", уходить5) Техника: расслаиваться6) Строительство: лущить, обдирать, сострагивать, строгать7) Металлургия: лупиться9) Футбол: вырезать ( пас)10) Автоматика: обдирать поверхностный слой, снимать корку11) Макаров: облупить, облупиться, отдирать12) Цемент: облупливать -
5 peel off
фраз. гл.1) авиа выходить из общего строя, делать полубочку перед пикированием.2) разг. отделяться (от толпы, группы людей)3) разг. раздеватьсяThe girls peeled off before swimming. — Девчонки разделись перед тем, как лезть в воду.
Syn:4) разг. снимать, скидывать, стаскивать ( одежду)Syn:take off 3) -
6 peel off
[ʹpi:lʹɒf] phr v1. раздеваться, снимать одеждуhe peeled off his clothes and dived in - он сбросил с себя одежду и нырнул
2. ав.1) выходить из общего строя2) делать полубочку перед пикированием3. разг. уходить, «отваливать» -
7 peel off
phrvt infml -
8 peel off
1. phr v раздеваться, снимать одежду2. phr v ав. выходить из общего строя3. phr v ав. делать полубочку перед пикированием4. phr v ав. разг. уходить, «отваливать»Синонимический ряд:husk (verb) bare; decorticate; exfoliate; flay; husk; scale; shell; shuck; strip -
9 peel off
-
10 peel off
-
11 peel off
-
12 peel off
1) /vi/ отслаиваться; 2) /vt/ отслаивать; 3) /in passive/ отслоенный; 4) /in passive/ снятый; 5) /in passive/ очищенный -
13 peel off
сниматьсходить, слезать, облезать properlyлупиться, шелушиться, сходитьвыходить из общего строя, делать полубочку перед пикированиемснимать, раздеватьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > peel off
-
14 peel-off
мед.прил. отрывной -
15 peel off
шелушиться, лупиться, облезть, сходить* * *1) снимать (корку, кожуру, обертку) 2) сходить, слезать, облезать properly. 3) лупиться, шелушиться, сходить (о коже) -
16 peel off
-
17 peel off
отслаиваться; отслаивать -
18 peel off
1. удалять лицевой слой (напр. голья); бланшировать; 2. отслаиваться (о лаковой плёнке)English-Russian dictionary of leather and footwear industry > peel off
-
19 peel off
-
20 peel off
English-Russian dictionary of containers and packaging > peel off
См. также в других словарях:
peel-off — /peel awf , of /, adj. designed to be peeled off from a backing or large sheet, usually of paper, before use; readied for use by peeling off: peel off labels. [1935 40; adj. use of v. phrase peel off] * * * … Universalium
peel-off — /peel awf , of /, adj. designed to be peeled off from a backing or large sheet, usually of paper, before use; readied for use by peeling off: peel off labels. [1935 40; adj. use of v. phrase peel off] … Useful english dictionary
peel off — ► peel off 1) (also peel away) remove (a thin outer covering). 2) remove (an article of clothing). 3) leave a formation or group by veering away. Main Entry: ↑peel … English terms dictionary
peel off — verb 1. peel off the outer layer of something (Freq. 1) • Hypernyms: ↑skin, ↑peel, ↑pare • Hyponyms: ↑exfoliate • Verb Frames: Somebody s something … Useful english dictionary
peel off — phrasal verb Word forms peel off : present tense I/you/we/they peel off he/she/it peels off present participle peeling off past tense peeled off past participle peeled off 1) [transitive] to remove a tight or wet piece of clothing The kids peeled … English dictionary
peel off — phr verb Peel off is used with these nouns as the subject: ↑bark, ↑plaster, ↑wallpaper Peel off is used with these nouns as the object: ↑bark, ↑glove, ↑plaster, ↑skin … Collocations dictionary
peel off — PHRASAL VERB If you peel off a tight piece of clothing, you take it off, especially by turning it inside out. [V P n (not pron)] She peeled off her gloves. [Also V n P] … English dictionary
peel off — v. remove the outer layer of something; remove, take off (as of clothing); come off in small pieces; fall off in flakes (of skin); depart; break off from a group of airplanes flying in formation … English contemporary dictionary
peel off — leave a group by veering away. → peel … English new terms dictionary
peel off — verb a) To separate off from the main body, to move off to one side; as in troop movements on a parade ground or an organized retreat, or columns in a procession. b) To remove (an outer layer or covering, such as clothing) … Wiktionary
peel off — Synonyms and related words: barnstorm, carry away, come apart, come off, come undone, come unstuck, control, copilot, crack up, disintegrate, drive, fall off, fall to pieces, fly, fly apart, get loose, give way, go to pieces, manipulate, pilot,… … Moby Thesaurus